So-net無料ブログ作成
マイガール ブログトップ
前の10件 | -

韓国ドラマ マイガール まだまだ終わらない ロケ地特集2 [マイガール]

前回のドラマ マイガールのロケ地特集は63ビルでしたが、今回はドラマのそのほかの舞台となった済州(チェジュ)島、ホテル、空港などのロケ地特集です。

(済州)
ドラマ序盤に撮影を行った済州道はユリンの故郷であり、ゴンチャンのホテルがあるところです。済州の代表的な観光地である中門で、1 ・ 2話のほとんどのシーンを撮影しました。城山日出峰 (ソンサンイルチュルボン) 、天帝淵 (チョンジェヨン) 滝、天地淵 (チョンジヨン) 滝、ソプチコジなどが主なロケ地でした。ジョンウとユリンがチンピラに追われるアクションシーンや、ユリンがこっそりと盗んできたミカンを売るシーンも撮影しました。このように多くのシーンの撮影を済州の全域で行いました。
ジョンウがブロンドの美女とホテルの一室で過ごした後、彼女の恋人に追われて逃げるシーンを撮影した場所がこのロッテホテル済州。このホテルは劇中ではゴンチャンが所有するホテルの一つです。逃げるジョンウに向かって銃を撃つシーンでは、火薬が素足に当たってNGが出たというエピソードも。
この他にも済州ならではの景色が美しい場所にある済州医療院では、ユリンが暴力団に追われて逃げるシーンも撮影されました。救急車の後について、病院を悠々と抜け出す彼女の姿がコミカルで印象的でした。最後に済州国際空港ではゴンチャンに対して、あたかも捨てられた恋人であるように詐欺を働いたユリンの姿が笑いを誘いました。このようにマイガールは1 ・ 2話のほとんどのシーンを済州全域で撮影しました。

(flora by イ ・ ジョンファ)
ユリンの友人チンシムが働く美容院で、一緒に寝泊りしていた弟ジンギュ。そのためユリンもその美容院を頻繁に訪れていました。この美容院で、ジンギュはユリンの父親のふりをしながらゴンチャンの祖父と電話で話すシーンもありました。また家を出て行ったユリンを探しに、ここにやって来たゴンチャンはジンギュと一緒に美容院の椅子で一晩寝たシーンも撮影されました。よく撮影場所として使われるこちらの美容院は、特にメーキャップで有名なところです。メーキャップ ・ スクールも運営しており、結婚式の記念撮影をする新婚夫婦や芸能人などの間で人気の高い美容院です。この美容院は清潭洞 (チョンダムドン) にあります。

(金浦空港)
ユリンと距離を置くために、2 ~ 3年ほど一人で済州道に行こうとゴンチャンは空港に向かいます。しかし飛行機に乗る直前に突然雪が降り出し、雪が降ったら誕生日というユリンの言葉を思い出したゴンチャンは足を踏み出せません。雪を眺めながら寂しく苦しそうな顔をするゴンチャン。そんなゴンチャンの様子を撮影したのは、主に国内線航空機が離着陸する金浦(キンポ)空港です。空港内に病院やショッピングモールなどの各種便宜施設があり地下鉄5号線と連結しているので、利用するのに便利な空港です。

(仁川国際空港)
ゴンチャンに送られて父親と一緒に韓国を離れることに決めたユリン。胸を痛め泣きながらも、ゴンチャンのために韓国を離れようとする彼女の姿に、もらい泣きした視聴者ならこの空港を悲恋の場所として記憶していることでしょう。ユリンが発つ前にゴンチャンと一緒に空港に来て、まるで愛の逃避行をするかのようなシーンもまた印象深いものでした。“ドル、日本円、ユーロに替えて下さい。私たち今から逃げるんです。”と言って空港にある銀行でお金を替える姿はとてもコミカルなシーンでしたが、悲しくもありました。このようにクライマックスでは二人の間に障害が生じるたびに登場する場所がこの韓国の窓口である仁川国際空港でした。また、撮影が行われた空港内の銀行は朝興銀行です。
14話で、ユリンが観光ガイドとして在日韓国人旅行者の送り迎えをしたのもこの仁川国際空港でした。

(ロッテホテル ワールド店)
このドラマの主なロケ地だったロッテホテル ワールド店は、ドラマ内でゴンチャンが運営するホテルとして使われました。このホテルでも数多くのシーンが撮影されました。4人の主人公たちの思いが交錯するラブストーリーのメイン舞台としてはもちろん、ゴンチャンの秘書に会うために毎日ジンギュが通った場所もやはりこのホテル。各種パーティーやイベントもありましたが、ロッテホテルのレストランとスポーツセンターも撮影に使われました。
劇中でジョンウが食事をした『ペニンシュラ』、ジョンウとゴンチャンが一緒に食事をしたイタリアン ・ レストラン『ベネツィア』もぜひ一度訪れてみたいお店です。この他にも主にジョンウが訪れ、ゴンチャンとユリンが一緒にビリヤードで賭けをしたり、お酒を飲んだバーもこちらにある『Mega CC』になります。

(オリンピック公園)
ジョンウが自分の秘密の場所だとユリンに教えた所がこのオリンピック公園の舞台です。ゴンチャンに思いを寄せるユリンが孤独な片思いに涙を流す時や、自らが直面する状況に辛くなったときはここに来て気持ちを鎮めたりしました。
また、ドラマの中でセヒョンが試合を行ったテニスコートもこのオリンピック公園にあるテニス場です。真冬に行われた撮影にも関わらず、薄着での撮影を行った場所です。韓国の代表的な公園の一つで、特に家族連れでインライン ・ スケートを楽しんだり散歩を楽しむ人々が多く見られる場所です。

(CARIB カフェ)
一流ホテル並の高級なインテリアと料理が絶品で、店内からの眺めもまた素晴らしいものです。毎晩8時30分から11時の間にはギター演奏によるライブが行われます。スイス料理であるチーズフォンデュをお手頃な価格で味わうことができるのはもちろん、ステーキと海老料理、網焼きのシーフード料理もこちらのおすすめメニューになります。特にバラ肉ステーキと、各種海鮮物を添えて焼いたジャガイモと野菜を一緒に食べることができるカリブコースは一番人気のあるメニューです。劇中では美しい夜景を眺めながら、ユリンとゴンチャンがよく訪れた場所の一つでした。

(大学路 ロシェフ)
主人公4人が一緒に緊張感漂う食事をした場所で、どことなく古風なインテリアが印象的なお店。大学路 (テハンノ) にある数多くのレストラン中でも、本格的なイタリアンを味わうことができます。主なメニューはスパゲティで、雰囲気も静かなので恋人同士、デートで訪れる場所として有名です。人気メニューはトティーラピザとスパゲティ。また、ステーキのお値段が他のレストランに比べてお手頃なので、気軽に味わうことができます。レストランの入口からロウソクが灯されていて、ロマンチックな雰囲気を演出しています。座席は80席ありますがテーブル間隔が多少広く、ゆっくり会話を楽しみながら食事ができます。

(SBS 木洞 新社屋 エレベーター)
息を止めたままエレベーターから降りたら願いが叶うというユリンの嘘を信じ、実際に試したゴンチャンの可愛い姿を覚えている人ならば、一度は願い事をしに訪れてみたい所です。
お互いの気持ちがすれ違うジョンウとゴンチャンの悲壮な姿や、ユリンとゴンチャンの切ない恋愛に胸を痛めたり、ドラマの中で重要なシーンによく登場したエレベーターは、まさにこちらのSBS 木洞 新社屋にあるエレベーターです。ゴンチャンとジョンウのシーンを撮影するために無線機でお互いの位置をやりとりしたそうです。

(日山湖水公園)
別荘に行った叔母さんが、スケッチをするためにイーゼルを広げていたのがこの日山 (イルサン) の湖水公園です。叔母さんのところへやって来て、両腕を広げるチャン先生のもとへ走り抱擁をする微笑ましいラブシーンを撮影しました。ずっとコミカルな恋模様を見せてくれた二人が結婚まで決意することになります。
湖に置かれた木橋の横にすすきが美しく広がる日山の代表的な公園で、普段から遠足や旅行で訪れる人が多いところです。また風景が美しいので、ウェディング撮影をするカップルの姿が見られることもあります。どの季節に訪れても良く、日山から行くのも簡単で、この地域に行ったらぜひ訪れてみたい場所です。

(院堂市場)
おじいさんのお饅頭を買いに出かけるユリンを、バス停からゴンチャンが車に乗せてやって来たのがこの院堂 (ウォンダン) 市場です。ゴンチャンがネクタイを見ている間に素早く下着を買おうとしていたユリンは下着屋のおばさんとサイズを巡って言い争いになります。Bカップだと言い張るユリンとAカップを薦めるおばさんとの言い争いはゴンチャンの登場で収まります。そんなユリンとおばさんとが言い争うシーンは非常にコミカルなものでした。昔ながらの市場に初めて来たゴンチャンと会話したネクタイ売りのおじさんは、撮影チームが乗っていたバスの運転手が演じました。


nice!(0)  コメント(0) 

韓国ドラマ マイガール まだまだ終わらない ロケ地特集1 [マイガール]

今回から新しくロケ地の特集です。ドラマ マイガールのロケ地としては、済州(チェジュ)島、ホテル、空港などなど印象に残るところがいろいろありますが、やはり「63ビル」でしょうか。

(63city展望台)

2006年に新しくリモデリングを終えた63city展望台はソウルの代表的な観光名所で、ソウル全景を一望できる場所でもあります。特に漢江 (ハンガン) が広々と見下ろせる展望台と、展望台に上がるエレベーターが有名です。ユリンが一度行きたがっていましたが、お父さんのせいで行けなかったのが、まさにこの場所です。ゴンチャンと一緒に紆余曲折した末に、この63cityを訪れたユリンの姿は明るくもありましたが、とてもちゃっかりしていました。ソウルの美しい夜景を見ることができる数少ない場所の一つで、ロマンチックな時間を過ごすにはぜひおすすめしたい場所です。このエレベーターに乗って1分40秒間、息を止めれば願いが叶うとユリンは言います。

(ドラマと記事)

63ビルディング、「『マイガール』ありがとう!」、ドラマ放映後、観覧客80%増加   2006/2/9

ソウル汝矣島63ビルディングが、ドラマ『マイガール』効果に喜んでいます。

最近、放送が終了したSBSドラマ『マイガール』(視聴率24.9%)は、財閥の後継者ソル・ゴンチャン(イ・ドンウク)とチャーミングな“嘘つき女”チュ・ユリン(イ・ダヘ)のドタバタラブストーリーを描いたドラマ。同ドラマで63ビルの展望台はユリンが幼いころから一度は行ってみたかった場所で、ゴンチャンとの愛を確かめた場所です。
さらに14日は女性が男性に愛を告白するバレンタインデーであることから、63ビル側の期待はさらに高まっています。

63ビルディング側がこのように喜んでいる理由は、ドラマの中に63ビルディングを素材とした部分が多かったため。ユリンは「遠くに逃げる前に、高いところ(63ビルディングに)に逃げる」と言い、何度も63ビルディングに上り、63ビル展望台で2人の愛も確かめました。一方、「63ビルの展望台のエレベーターに乗って降りる間、1分40秒息を止めて願い事をすると、その願いが叶う」など63ビルディングにまつわるこんな内容まで紹介されました。

63シティーマーケティング キム・ウニョンさん(25)は「ドラマ『マイガール』の主な視聴者層だった若いカップルや若者の顧客が大幅に増えた」と話しました。

展望台を訪れる全体の顧客数は、昨年の同期(1月21日から2月7日まで)に比べ約80%増という驚くほどの顧客増加率を記録しています。

(63cityの紹介)

住所 ソウル特別市 永登浦区 汝矣島洞 63大韓生命ビル
1985年にオープンして以来、ソウルを代表する観光名所に挙げられる63シティは、漢江のふもとで黄金色に輝くビル。名前の通り地上60階、地下3階の全63階となっており、60階の展望フロア(海抜264メートル)からは晴れた日には仁川沖まで眺めることができます。展望台の他にもアイマックス映画館や水族館、ショッピング街、11の専門レストランがあり、1日中楽しむことができます。

(63cityの遠景)


nice!(0)  コメント(0) 

韓国ドラマ マイガール まだまだ終わらない 動画特集2 [マイガール]

今回は、ドラマ撮影シーン、NG集、ドラマ撮影打ち上げなどの特集です。時間が長いものもありますので、言葉がわからず欲求不満になるかもしれませんが、日本版カットのシーンもありますのでお楽しみに。

(ドラマ紹介、ドラマ撮影シーン、NG集)

(動画 1)
NG's My Girl     03:05
http://www.youtube.com/watch?v=r69-FWnwYd8
ドラマ紹介、NG集、笑えます、画質いいです

(動画 2)
My Girl NG     01:47
http://www.youtube.com/watch?v=ZAlUrD9OZ9c
ユリンが別荘から逃げる際、ゴンチャンに見つかりそうになりなんとかごまかそうとするもバレテしまうシーン、ドラマのシーン

(動画 3)
My Girl Good Morning Special...short NG segment   14:58
http://www.youtube.com/watch?v=EWHN3rN4bwQ
ドラマ紹介、NGシーン、日本版カットのシーン、二人でケーキ作り、などなど、画面縦長

(動画 4)
My Girl NG party PART 2    28:07
http://www.youtube.com/watch?v=j9sdJVHVaY0
時間長いので心して、言葉がわからなく欲求不満になるかも、
おかあさんの墓参の帰り、山で村長さんのお祝いの宴会で、ダヘがのりのりで歌うシーン(日本版カットのシーン)、ジンジルバン(銭湯、サウナのようなものか)でジョンウとの掛け合いのシーン、イ・ジュンギの女役の映画のシーン、
NG集のあと、いろいろな撮影シーンがある、会話が分らないのが残念、撮影シーン、撮影待ちのシーン、にんじんソング、決め台詞の解説、などなど

 
 
(ドラマ撮影打ち上げ)

(動画 5)
Interview w/ Lee Da Hae about the finale of My Girl      03:32
http://www.youtube.com/watch?v=6gkmWAp5xg0
ドラマ打ち上げ、日本版カットのシーン、NGシーンなどコンパクトに、画面縦長


nice!(0)  コメント(0) 

韓国ドラマ マイガール まだまだ終わらない 動画特集1 [マイガール]

韓国ドラマ マイガールの番組放送は終了しましたが、このあとちょっと特集をしてみたいと思います。韓国ドラマ マイガールの動画はたくさんあるようですが、見ていいなと思えるものをマイ セレクションとして集めてみました。今回は主にキスシーンの特集です。

(キスシーン集)

13話キスシーン

(動画 1)
THE KISS! Seol Gong Chan kisses Ju Yoo Rin in My Girl    01:17
http://www.youtube.com/watch?v=0CdOOa9wfxM
13話のキスシーン、画質まあまあ、絵的にはいいかも、最後がブチッと切れるのが残念、ドラマ終わりのエンドロールが出る

(動画 2)
my girl      02:10
http://www.youtube.com/watch?v=KqC5ODngn8Y
13話のキスシーンの撮影風景、、画質、音質ともいい

 
 
16話ラストシーン

(動画 3)
WARNING!!! Major Spoiler for the Korean drama My Girl    01:40
http://www.youtube.com/watch?v=HYJrAy5b9Ew
16話ラストシーン、絵・音ともまあまあ、最後が切れている感じが残念

(動画 4)
2005 Korean SBS Drama My Girl Kiss scene     03:14
http://www.youtube.com/watch?v=I8p--495d4g
13話、16話ラストのキスシーンがありお得です、ただ2回繰り返したり、つなぎがわるいことやどっちも最後が切れているのが残念、画質まあまあ、なんと日本語字幕つき、16話ではドラマ終わりのエンドロールが出る

 
 
(スライドショー)

(動画 5)
lee dae he birthday   04:32
http://jp.youtube.com/watch?v=uFhdChgU4V0
イ・ダヘさん中心のスライドショーで動画と違った味わいあり、撮影合間のオフショットあり、曲は鮫を愛した人魚


nice!(0)  コメント(0) 

韓国ドラマ マイガール OST#08 愛はつらい [マイガール]

この曲もドラマの中でよくかかりました。ゴンチャンがユリンを想って苦しむシーンなどで。最終回「12/20 #16 嘘が終るとき」でも、ゴンチャンが空港に行く前に寄る所があると言っていたと聞いたユリンがタクシーで63ビルへ向かうシーンでかかっていました。

「マイガール OST#08 愛はつらい」

(歌手)イ・ジス (가수)이지수

生まれ : 1989年 03月 22日
学 歴 : 孝誠高等学校
経 歴 : SBS ドラママイゴル OST '愛はつらい',第8回往十里歌謡制本選進出
身 体 : 身の丈-175cm,体重-61kg

(曲) マイガール OST#08 愛はつらい
      (Love Is Difficult)

(歌詞)

     サラヌン ヒンドゥンガバ
곡명  사랑은 힘든가봐
     イジス
가수  이지수

アムド ミチマラ   フエン ピョンハニカ
아무도 믿지 마라 후엔 변하니까
オンジェナ キンチャヘ イッソヤ ハンダゴ
언제나 긴장해 있어야 한다고
ニガ マラン ジョクト ネガ ペウンジョクト
니가 말한 적도 내가 배운 적도
オプヌンデイジェン オチョラゴ
없는데 이젠 어쩌라고

ヌルモンジョ ウッソジョラ イジョジュヌン ゴット
늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
イロケ  ヨンスブル ハンダミョン シプタゴ
이렇게 연습을 한다면 쉽다고
オレ アプァハミョン チョンヂョム ウスウォマン
오래 아파하면 점점 우스워만
チンダヌンデ チョンマルロ オチョラゴ
진다는데 정말로 어쩌라고

ハムケハン チナン シガンドゥリ
함께한 지난 시간들이
クジョ クロン ヌロ トンドムハケ ナマ
그저 그런 일로 덤덤하게 남아
カマニ  イッソド カスミ  アプァワ
가만히 있어도 가슴이 아파와
チギョジョドナン ウッソヤ ヘ
찢겨져도 난 웃어야 해

サラヌン ヒンドゥンガバ オ- ヒンドゥンガバ
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
マウル ハルスヂョチャ オプケ マンドゥニカ
말을 할 수조차 없게 만드니까
オ- ヒンドゥロソ  オ- ヒンドゥロソ
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
イジェン ヌンムルヂョチャ ネゲン サチンガバ
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐

ヌルモンジョ ウッソジョラ イジョジュヌン ゴット
늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도
イロケ  ヨンスブル ハンダミョン シプタゴ
이렇게 연습을 한다면 쉽다고
オレ アプァハミョン チョンヂョム ウスウォマン
오래 아파하면 점점 우스워만
チンダヌンデ チョンマルロ オチョラゴ
진다는데 정말로 어쩌라고

ハムケハン チナン シガンドゥリ
함께한 지난 시간들이
クジョ クロン ヌロ トンドムハケ ナマ
그저 그런 일로 덤덤하게 남아
カマニ  イッソド カスミ  アプァワ
가만히 있어도 가슴이 아파와
チギョジョドナン ウッソヤ ヘ
찢겨져도 난 웃어야 해

サラヌン ヒンドゥンガバ オ- ヒンドゥンガバ
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
マウル ハルスヂョチャ オプケ マンドゥニカ
말을 할 수조차 없게 만드니까
オ- ヒンドゥロソ  オ- ヒンドゥロソ
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
イジェン ヌンムルヂョチャ ネゲン サチンガバ
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐

サラヌン ヒンドゥンガバ オ- ヒンドゥンガバ
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
マウル ハルスヂョチャ オプケ マンドゥニカ
말을 할 수조차 없게 만드니까
オ- ヒンドゥロソ  オ- ヒンドゥロソ
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
イジェン ヌンムルヂョチャ ネゲン サチンガバ
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐

サラヌン ヒンドゥンガバ オ- ヒンドゥンガバ
사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐
マウル ハルスヂョチャ オプケ マンドゥニカ
말을 할 수조차 없게 만드니까
オ- ヒンドゥロソ  オ- ヒンドゥロソ
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서
イジェン ヌンムルヂョチャ ネゲン サチンガバ
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐

(和訳)

曲名  愛はつらい
歌手  イ・ジス

誰も信じないで後には変わるから
いつも緊張していなければならないと
お前の言ったことも私が学んだことも
ないのにもうどうしなさいと

常に先に笑ってくれなさい忘れてくれることも
こんなに演習をしたら易しいと
長く痛がればますますおこがましいだけ
負けるというのに本当にどうしなさいと

一緒にした去る時間が
まあまあな事で平気に男児
じっといても胸が痛くて
引き裂かれても私は笑わなければ

愛はつらいものだ お~つらいものだ
言葉さえなくすから
お~つらいものだ お~つらいものだ
もう涙さえ私には枯れ果てそうだ

常に先に笑ってくれなさい忘れてくれることも
こんなに演習をしたら易しいと
長く痛がればますますおこがましいだけ
負けるというのに本当にどうしなさいと

一緒にした去る時間が
まあまあな事で平気に男児
じっといても胸が痛くて
引き裂かれても私は笑わなければ

愛はつらいものだ お~つらいものだ
言葉さえなくすから
お~つらいものだ お~つらいものだ
もう涙さえ私には枯れ果てそうだ

愛はつらいものだ お~つらいものだ
言葉さえなくすから
お~つらいものだ お~つらいものだ
もう涙さえ私には枯れ果てそうだ

愛はつらいものだ お~つらいものだ
言葉さえなくすから
お~つらいものだ お~つらいものだ
もう涙さえ私には枯れ果てそうだ


nice!(0)  コメント(0) 

韓国ドラマ マイガール 最終回、嘘が終るとき [マイガール]

最終回「12/20 #16 嘘が終るとき」、はらはらしました・・・

ユリンを連れて日本に行くと言うゴンチャン、おじいさんは再びユリンに会い、約束を破り家族を引き裂くのかと迫る、ユリンは意を決してかたを付けますとおじいさんに約束する。

一方、ユリンの父親がセヒョンのところに娘の履歴書を持って就職の世話をしてくれと頼みに行く、セヒョンはその娘がユリンと知って驚く、さらにニセの孫が本当の孫の命を救ったことに信じられず、ユリンに会って確かめることに。

ユリンがおじいさんのところから帰ってきたところに待ち構えていたセヒョンが、父親が本当の孫の命を救ったと聞いてユリンもびっくり、話の全てを知っているのはユリンさんだから真実を話してと言うセヒョン、そこで考えたユリンは皆さんに話す場を設けてくださいとセヒョンに頼む。

おじいさん、おばさんとおじさん、ゴンチャン、セヒョン、そしてユリンと父親、一堂が会した場で、ユリンは父と二人で皆さんを騙したと大嘘をつく、これでゴンチャンも諦めるだろうと。でも、誰もその話を真実とは思っていない、そのことをおじいさんも分っていて、これも運命だと二人の仲を許す。

おじさんからゴンチャンが空港に行く前に寄る所があると言っていたと聞いたユリンは63ビルへ、その展望台、ゴンチャンが降りようと乗ったエレベーターの扉が閉まりかけたそのときユリンが間に合い再び扉が開く、見詰め合う二人、

ゴンチャン 「ユリン、なぜここに」
ユリン    「もう嘘がつけなくて」
ゴンチャン 「プロ失格だな」
ユリン    「もうやめにする」
       「愛してる」

よかった、よかった、ハッピーエンドでよかった。
それにしても本当のお孫さん、最後の最後でちょっとだけでしたね。ノーカット版ではもっと長い時間登場するのでしょうか。
 
ユリンが  「本当、可愛い妹だわ」、「ニセ物は恥ずかしいわ」と言うと、
ゴンチャンが「何言ってる、世界一おまえが可愛いよ」
ユリン    「照れちゃう」
ゴンチャン 「みなさんにも」
ユリン    「いいことありますよ~(복 받으실 거예요~)」

      언제까지나 행복하게 (いつまでもお幸せに)


 
 
二人でケーキを作るシーンがあるんですね、日本版ではカットされたシーンのようですが、何話ぐらいかな


 
 
(番組からクリスマス プレゼントのお知らせ)

今週はマイガール「12/20 #16 嘘が終るとき」の番組で、「雪の女王 DVD-BOX 1,2」をセットで2名様にプレゼントのお知らせがありました。締め切りが12/25(火)消印有効までです。応募したい方は以下の要領で。

ハガキに住所、氏名、年齢、何でも好きなことを書いて、下記宛まで。
〒105-8012 テレビ東京
ランチチャンネルからのクリスマス プレゼント 係
 
 
(来年放映される韓国ドラマのお知らせ)

チェ・ジウ 4年ぶり韓ドラ主演の最新作「エア・シティ」 1月10日(木)放送スタート!
毎週木曜 ひる12:30放送

「冬ソナ」で大ブレイク!チェ・ジウの「天国の階段」以来実に4年ぶりの韓国ドラマ主演作は、構想2年、仁川(インチョン)国際空港開港6周年を記念しての異例ともいうべき空港でのロケ撮影、韓国ドラマの製作費としては破格の約7.5億円かけての大作ドラマです。
相手役にドラマ出演は実に10年ぶり、アクションに見応えのあるクールなカリスマ・スター、イ・ジョンジェ。
ふたりはパスポート偽造、産業スパイ、麻薬犯罪などの様々な犯罪から空港を守るために仲間たちと共に戦います。
最初は対立する二人ですが、次第に協力するようになり、そして互いに少しずつ惹かれ合っていき…

エアシティ AIRCITY : テレビ東京
http://www.tv-tokyo.co.jp/aircity/


nice!(0)  コメント(0) 

韓国ドラマ マイガール ユリンが歌う "にんじんソング" [マイガール]

日中出かけて帰宅してからこのブログの仕上げに取り掛かったのですが、フィギュアスケートのグランプリ ファイナルの番組が始まってしまい、たまらず中断・・・
真央ちゃん、よく挽回しましたね。えー、大分時間がかかってしまいましたがやっとアップできました。

今回は、覚えている方も多いと思いますが、ドラマ マイガールでユリンがゴンチャンを励ますために歌った "にんじんソング" です。イ・ダヘさんが "かわいい声" で歌っています。それから、なんとゴンチャンがカラオケでラブソングを歌うシーン(日本版カット)もあります。おまけで原曲の"にんじんソング"やそのほか楽しいソングを掲載しました。

そうそう合言葉を忘れていました。"にんじんソング"を歌うと、
   ボッパド シルコエヨ
   복 받으실 거예요~ (いいことありますよ~)

最終回「12/20 #16 嘘が終るとき」では"クリスマス プレゼント"のお知らせがあるようです。


(動画1)
Obvious Song - My Girl  02:28
http://www.youtube.com/watch?v=KByZPjtw2ZU
多分13話か、14話かでユリンがゴンチャンを励ますために歌った "にんじんソング"、下記に歌詞があります

(動画2)
My Girl MV (Lee Dong Wook singing) 02:29
http://www.youtube.com/watch?v=pOwKpaCYd7Q
15話で市内観光の終わりに宴会の席のカラオケでゴンチャンがユリンに切々と歌うラブソング、日本での放映でカットされたシーン

 
(ユリンが歌う"にんじんソング"の歌詞)

ア- ア- ア-
아~아~아~
タングンソング
당근송!

ナ ポゴシプニ タングン
나 보고싶니 당근
センガッカニ タングン
생각하니 당근
アイ ラブユー ユー ラブミー
I love you You love me
タングン タングン タングン
당근 당근 당근

ナ チョアハニ タングン
나 좋아하니 당근
ナ サランハニ タングン
나 사랑하니 당근
アイ ラブユー ユー ラブミー
I love you You love me
タングン タングン タングン
당근 당근 당근

ノ ピョナジマ タングン
너 변하지마 당근
オンジェカジナ タングン
언제까지나 당근
チョアヘ チョアヘ
좋아해 좋아해

デロヌン チャジュナゴ  デロヌン ヒンドロド
떄로는 짜증나고 때로는 힘들어도
ノエギョテ オンジェナ ウッゴインヌン ナルセンガケ
너의곁에 언제나 웃고있는 날생각해

デロヌン スルポジゴ  デロヌン ウェロウォド
떄로는 슬퍼지고 떄로는 외로워도
ノエギョテ オンジェナ ハムケハヌン ナルルセンガケ
너의곁에 언제나 함께하는 나를생각해

(和訳)

あ~あ~あ~
にんじんソング!

私見たいから にんじん
思い出したら にんじん
I love you You love me
にんじん にんじん にんじん

私好きだから にんじん
私愛したら にんじん
I love you You love me
にんじん にんじん にんじん

あなた変わらないで にんじん
いつまでも にんじん
好きで好きで

時にはかんしゃくが起こって 時にはつらくても
あなたのそばでいつも笑っている私を思ってね
時には悲しくなって 時にはさびしくても
あなたのそばでいつも一緒にする私を思ってね
 
 
(原曲の"にんじんソング")

(動画3)
My Girl MV -- 당근송 (Dang guen Song) : CUTE 01:26
http://www.youtube.com/watch?v=8g6kfmEO7TQ
女の子が歌っている、マイガールの動画を歌に合わせて編集したもの、なかなかのでき

(動画4)
Dangun song (carrot aka of course song)   01:04
http://www.youtube.com/watch?v=luALx7dT6bE
アニメ バージョン、なかなか楽しいです

 
("にんじんソング"の歌詞)

タングン ソング
당근 쏭

ナ ポゴシプニ  タングン
나 보고싶니 (당근)
ナ センガッカニ  タングン
나 생각나니 (당근)
アイ ラブユー ユー ラブミー  タングン タングン タングン
I love you You love me (당근당근당근)
ナ チョアハニ   タングン
나 좋아하니 (당근)
ナ サランハニ   タングン
나 사랑하니 (당근)
アイ ラブユー ユー ラブミー  タングン タングン タングン
I love you You love me (당근당근당근)
ノ ピョナジマ  タングン
너 변하지마 (당근)
オンジェカジナ  タングン
언제까지나 (당근)
チョアヘ チョアヘ  タングン タングン タングン
좋아해 좋아해 (당근당근당근)
ヌル ヘンボケヨ  タングン
늘 행복해요 (당근)
ヌル チュルゴウォヨ  タングン
늘 즐거워요 (당근)
サランヘ サランヘ  タングンソング
사랑해 사랑해 (당근 쏭~)
デロヌン チャジュナゴ
때로는 짜증나고,
デロヌン ヒンドロド
때로는 힘들어도,
ノエギョテ オンジェナ ウッゴインヌン ナルセンガケ
너의곁에 언제나 웃고있는 날 생각해.
デロヌン スルポジゴ
때로는 슬퍼지고,
デロヌン ウェロウォド
때로는 외로워도,
ノエギョテ オンジェナ ハムケハヌン ナルルセンガケ
너의곁에 언제나 함께하는 나를 생각해.

(和訳)

にんじんソング

私見たいから (にんじん)
私思い出したら (にんじん)
I love you You love me (にんじんにんじんにんじん)
私好きだから (にんじん)
私愛したら (にんじん)
I love you You love me (にんじんにんじんにんじん)
あなた変わらないで (にんじん)
いつまでも (にんじん)
好きで好きで (にんじんにんじんにんじん)
いつも幸せです (にんじん)
いつも楽しいです (にんじん)
愛してる愛してる (にんじんソング~)
時にはかんしゃくが起こって,
時にはつらくても,
あなたのそばでいつも笑っている私を思ってね.
時には悲しくなって,
時にはさびしくても,
あなたのそばでいつも一緒にする私を思ってね.
 
 
(番外編)

おまけで、"にんじんソング"のほかにも楽しい歌があります。

(動画5)
Egg song (korean) 01:25
http://www.youtube.com/watch?v=x5vZyrTy948
たまごソングでアニメバージョン

(動画6)
milk song(korean) flash version  01:50
http://www.youtube.com/watch?v=AcO5OHpDhOY
ミルクソングで7princessが歌っているアニメバージョン


nice!(0)  コメント(0) 

韓国ドラマ マイガールの出演者 チェヒとハン・チェヨン [マイガール]

今週のドラマ マイガール「12/13 #15 嘘つき、みつけた」はいかがだったでしょうか。
おじいさんの反対を押し切って仕事にかこつけてチュ・ユリンを捜しに日本に向かうゴンチャンをジョンウが車を運転して空港に送る途中の交差点、信号待ちをする隣の車線にハムドットコムの観光バス、なんと中には今は観光ガイドとなったユリンが。ゴンチャンもジョンウも気がつかない、そのまま空港へ。

空港のロビーで何度かユリンと接近するもお互い気がつかない。最初に気づいたのはジョンウ、ユリンを追いかけるも逃してしまう。ゴンチャンと同じく今もユリンを諦めきれないジョンウ、思えばゴンチャンより先にユリンのことを気に入ったプレイボーイのジョンウだが振り向いてくれない、その一途さに「なんだか、泣けてくる」という感じです。

ゴンチャンが乗った飛行機のいかにもセットと分る機内、間もなく成田国際空港に到着というそのとき、ユリンがガイドした観光客の一団のおばさんがいかにもわざとらしくガイドさんの名刺を通路に落とす、それを仕方なさそうに拾い見たゴンチャン、「チュ・ユリン、チュ・ユリン」と口走る。

再びインチョン国際空港のロビー、観光客を出迎えるユリンだが、なんとゴンチャンが出てくる、とっさに顔を隠すユリンだが見つかり、元カノのような挨拶をして別れようとする。そんなユリンの態度にゴンチャンはやっと再会を果たしたのにそれはないと、偽名で加わった観光ツアーに参加し追いかける。

なんとか諦めさせて別れようと冷たくするユリンだが、一方ゴンチャンは、師匠から嘘をつく極意を伝授されただけあって、あの手この手で、チェジュ島で人のみかんを勝手に売ったことを許してやったことや山で腹をこわしたときにおんぶして医者に連れて行ったことなど恩着せがましく言ってユリンから離れようとしない。

ユリンは一計を案じ腹の具合が悪いというゴンチャンを針を打ちに連れて行き、その間に去ってしまう、それに気づいたゴンチャン、「俺を捨てたな」。それで諦められるわけがないゴンチャン、ハムドットコム旅行社に行き、先回りして観光ガイドするユリンを待ち構える。ユリンもだんだんとお手上げに、付きまとうゴンチャンに嘘をついた償いとしておじいさんともうかかわらないと約束したからと懇願する。
なんと形勢逆転、ゴンチャンがユリンを追いかける立場に。

とりあえず家に戻ったゴンチャン、またまたびっくり、そこには本当のいとこのチェ・ハナが。なぜ黙っていたのかと問うゴンチャンにおじいさんは罪の意識が無くなってユリンを追いかけただろうと明かす。それを聞いたゴンチャン、ユリンを偶然見つけたことを告げ、止めないでくださいと言ってユリンのもとへ。

本当はいまだにゴンチャンのことを愛しているユリンだが未練を断ち切ろうとする、そこへゴンチャンが駆けつけ、「自分に嘘をつくな」とユリンを諭す。

前置きが長くなりましたが、今回はドラマ「マイガール」に出演されたチェヒとハン・チェヨンさんの紹介です。
韓国ではドラマ「快傑春香」放送後、お決まりのセリフが流行語になったり、新しい音楽を取り入れたサウンドトラックが注目を浴びただけでなく、この快傑春香カップルが本当に高い人気を集めたようです。その人気は放送が終了してずいぶん経ったあとでも冷めることを知らず、2006年の新春に人気を集めたドラマ「マイガール」では、「快傑春香」と同じ演出家の作品ということもありチェヒとハン・チェヨンの2人が友情出演することになったようです。‘もう一度2人の姿を見たい’というファンの声がインタネーットを中心に多く集まったこと、また、お世話になったスタッフに恩返しできたら…というスタッフとの絆から「快傑春香」の役そのままで特別出演、最終回を更に盛り上げたようです。
2006年に日本でも「快傑春香」が放送され、それに先立って来日されたようです。^^

ハン・チェヨン(韓国女優)

(プロフィール)
本 名:キム・ジヨン 
生年月日:1980年9月13日
身 長:172cm
体 重:47kg
血液型:A型
学 歴:東国大学 演劇映像学科
趣 味:ファッションデザイン バービー人形収集
特 技:フィギュアスケート ピアノ・クラリネット演奏

(ドラマ)
2005年 SBS オンリー・ユー
2005年 KBS 快傑春香
2004年 KBS 北京My Love
2002年   情
2001年 KBS お父さんと息子
2000年 KBS 秋の童話

(映画)
2003年 ワイルドカード
2002年 海賊 ディスコ王になる
2000年 REC【レック】

(受賞)
2005年 KBS演技大賞 人気賞・ベストカップル賞(快傑春香)

(紹介記事)
8歳の時にシカゴに移民し、レイチェルという名前で幼少時代からアメリカで育ち、シカゴの大学在学中に韓国の芸能プロダクションの目にとまりスカウトされる。2000年に化粧品CFモデルでデビューし、同年「秋の童話」に出演。その整った顔立ちはすぐに注目を集めた。ハツラツとしたイメージが好印象なうえ、8頭身の完璧なスタイルをもつハン・チェヨンは‘バービー人形’の別名を持つほどだ。2005年にチェヒとコンビを組んだ「快傑春香」が大ヒットし、現代版チュニャン・モンニョンとしてベストカップルに。その後も、ドラマやCFモデルなど活発的に活動中だ。

チェヒ(韓国男優)(注)

(プロフィール)
生年月日:1980年5月25日
学  歴:檀国(タングク)大学演劇映画科
デビュー:1996年MBC「山」カム・ウソン役でデビュー

(ドラマ・TVプログラム)
2001年 SBS コルベンイ
2001年 MBC 金曜単幕劇 わが家
      新世代報告 大人達を知らない
      私の心を奪ってみて
      学校2 など

(映画)
2000年 海辺へ行く
1999年 チャグィモ
    あき家 など

(注)以前はイ・ヒョンギュンとして活躍されてたようですが、チェヒに改名されたようです。


nice!(0)  コメント(0) 

韓国ドラマ マイガール ゴンチャンの本当の妹 [マイガール]

いよいよ今日、ドラマ マイガール「12/13 #15 嘘つき、みつけた」が放映されます。いったいどんな展開になるのでしょうか。放映後にブログを掲載する予定でしたが、都合により早めに掲載します。なお番組でお知らせがあれば追加掲載します。

ちょっとお断りですが、ドラマの結末を明かすわけではないのですが、事前に知らないほうが興味を駆り立てるというこもありますので、考え過ぎかも知れませんが、ゴンチャンの本当の妹がどんな人なのか知らないほうがいいと言う方はこのページをパスしたほうがいいと思います。

それにしてもゴンチャンのおじいさんも頑固ですね、実の娘も結婚を反対されて家を出てしまったのに。おじいさんの気持ちも分らないわけではないですが、ユリンが可愛いのですから、ここは許してゴンチャンと結婚させれば本当の家族になれるのに、そういう選択肢もある訳で。でも、頑固なおじいさんとしてはそうはいかないんですよね、それにドラマとしての面白味に欠けてしまうし。

ドラマを面白くする方法として結構あるのが、知ってか知らずか親が子どもの邪魔をするということ。冬のソナタのカン・ジュンサンの母親だったり、春のワルツのイ・スホの父親だったり、そしてこのドラマ マイガールのチュ・ユリンの父親が知らず知らずのうちに結構子どもの邪魔をしているんですね。

前置きはこのくらいにして本題に入りましょう。ゴンチャンの本当の妹はこんな方のようです。

(記事1)

『快傑春香』ハン・チェヨン、『マイガール』イ・ドンウクの本当の妹に!   2006/02/01(Wed)

タレント ハン・チェヨンが、SBS水木ドラマ『マイガール』(シナリオ-ホン・ジョンウン、ホン・ミラン、演出-チョン・ギサン)にカメオ(注)で特別出演する。1日『マイガール』のある関係者によれば、ハン・チェヨンは2日に放送される『マイガール』の最終回に、主人公ソル・ゴンチャン(イ・ドンウク)の本当の妹役で登場する。

ソル・ゴンチャンとチュ・ユリン(イ・ダヘ)が、偽の兄妹になりすまして愛を育む間、生存しているかの推測が横行したソル会長の娘孫が、結局ハン・チェヨンであると明かされるものだ。もっと面白いのは、ドラマの中でハン・チェヨンの夫に、チェヒが登場するという点だ。ハン・チェヨンとチェヒは、ホン・ジョンウン-ホン・ミラン作家とチョン・ギサンPDの前作『快傑春香』でそれぞれチュニャンとモンリョン役で夫婦として登場し、スターとして浮上したドラマである。

この関係者は、「作家と監督の前作『快傑春香』と今回の作品である『マイガール』がお互いに連結されながら、視聴者たちに楽しんでもらうもの」と言いながら、「結末も愉快に笑えるハッピーエンドに終わらせる」と仄めかした。イ・ダヘの油の乗ったコミック演技と、イ・ドンウク-イ・ジュンギの魅力対決で多くの人気を集めた『マイガール』は、2日に16回目の放映を最後に終映する。

(注) カメオしゅつえん 【カメオ出演】
映画で、主要キャスト以外の脇役なども有名俳優で固めること。また転じて、作品中に有名俳優などのゲストが少しだけ出演すること。カメオ。
〔補説〕 映画プロデューサーのマイケル=トッド(Michael Todd)が映画「80 日間世界一周」(1957 年)を制作した際に言い始めた。原義のカメオ(浮き彫り)と同様、「浮き出ていない部分も作品として重要である」ことから。

(記事2)

「快傑春香」カップルが「マイガール」で復活!   2006/02/03

チェヒとハン・チェヨン

昨年12月の放送以来、高視聴率を記録しているラブコメディドラマ「マイガール」の最終回に、2005年の大ヒットドラマ「快傑春香」のハン・チェヨン&チェヒ カップルが特別出演することになった。

「マイガール」は飛び抜けたコミュニケーション能力で人に近づくキュートな詐欺師ユリン(イ・ダヘ)と、クールで能力を備えた実業家ゴンチャン(イ・ドンウク)とのラブコメディで、ゴンチャンの家の事情でユリンがゴンチャンの妹を演じなければならなくなるところから物語はスタートする。

今週放送される最終回では、今まで見つからなかったゴンチャンの妹役としてハン・チェヨン、その妹の夫役でチェヒが「快傑春香」夫婦そのままに登場、ドラマで見せたお馴染みのやり取りが復活する。

「マイガール」の制作陣には「快傑春香」で2人をスターダムにのし上げたプロデューサーらが参加しており、ハン・チェヨンとチェヒはドラマを成功に収めたプロデューサーから出演依頼を電話で受け快く承諾、今回の友情出演に至ったという。

アップテンポの人気ドラマなだけにその結末に関心が集まっている中、さらに人気カップルのどっきり出演の朗報が入り、期待たっぷりの最終回を迎えることになった。


nice!(0)  コメント(0) 

韓国ドラマ マイガール OST#05 鮫を愛した人魚 [マイガール]

前回のブログで本当の妹役を紹介すると予告したのですが、ドラマではどうも最終回に登場するようなので次週に繰越しいたします。早すぎるのも何ですから、悪しからず。

そういうことで、急遽、今回はもうひとつの曲「OST#05 鮫を愛した人魚」をお送りします。パク・ヒギョンさんの歌とはまた違い、編曲がドラマチックになっています。ただ、歌手はチョ・グァヌさんという男性のようですが、歌を聞くとどうしても女性のそれもオペラ歌手のような感じです。韓国での放送ではチョ・グァヌさんだったのでしょうが、日本での放送ではもしかしたら女性歌手が歌っているのでしょうか。どなたかご存知でしょうか。

「マイガール OST#05 鮫を愛した人魚」

(歌手)チョ・グァヌ (가수)조관우

生まれ : 1965年 8月 3日
身 体 : 身長172cm,体重63kg
学 歴 : ソウル国楽芸術高等学校
デビュー : 1994年チョ・グァヌ 1集 'My First Story'
経 歴 : 2006年 1月 SBS マイゴル OST '鮫を愛した人魚'
     2000年 3月韓国子供保護財団弘報大使
受 賞 : 1996年 KMTV 歌謡大田人気歌手上
     1996年韓国映像音楽協会ゴールデンディスク部門本像

(曲) マイガール OST#05 鮫を愛した人魚
      (A Mermaid Who Loved A Shark)

(歌詞)

歌詞は「マイガール OST#10 鮫を愛した人魚」を見てください。
http://blog.so-net.ne.jp/natunosoranatunoumi/2007-11-10


nice!(0)  コメント(0) 
前の10件 | - マイガール ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。